Unicode και το χάσμα φύλου emoji

Την περασμένη εβδομάδα, οι ειδήσεις εξαπλώθηκαν γρήγορα ότι η Google πρότεινε πρόσφατα ένα νέο σύνολο γυναικών emojis.
Οι έξυπνοι παρατηρητές του Unicode μπορεί να έχουν παρατηρήσει ότι αυτή δεν είναι η πρώτη πρόταση για να εξετάσουμε την αντιμετώπιση των ανισορροπιών των φύλων στο emoji.
Ακριβώς όπως το 2015 είδε την εισαγωγή τροποποιητών emoji για τον τόνο του δέρματος. Το 2016 μπορεί να είναι το έτος που αρχίζουμε να βλέπουμε αποτελέσματα για πιο ενεργούς ρόλους για τις γυναίκες στο emoji.

Μεγάλο μέρος των λεπτομερειών του τρόπου με τον οποίο μπορεί να συμβεί αυτό είναι διάσπαρτο σε πολλαπλά έγγραφα, οπότε αυτή είναι μια προσπάθεια να συνοψίσουμε αυτό που προτάθηκε μέχρι σήμερα.
Unicode 9.0
Το πρώτο βήμα προς ένα πιο inclusive emoji σετ ήρθε σε αυτό που μοιάζει πριν από μια εποχή τώρα: στα μέσα του 2015.
Μερικοί από τους υποψηφίους Emoji για το Unicode 9.0 περιελάμβαναν ζευγάρια φύλου για ρητά αρσενικούς ή θηλυκούς χαρακτήρες.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τα ακόλουθα νέα emojis:

Ο άνθρωπος στο Tuxedo (γνωστός και ως γαμπρός)
Αρσενικό ζευγάρι για νύφη με πέπλο
Άνθρωπος χορού
Αρσενικό ζευγάρι για χορευτή (συνήθως εμφανίζεται ως θηλυκό)
Mother Christmas (γνωστή και ως κ. Claus)
Γυναίκα ζευγάρι για τα Χριστούγεννα Πατέρα
Πρίγκιπας
Αρσενικό ζευγάρι για πριγκίπισσα

Όλα αυτά περιλαμβάνονται στο Unicode 9.0, το οποίο πρόκειται να κυκλοφορήσει τον Ιούνιο του 2016.
Ένα άλλο emoji που ταιριάζει κάπως το θέμα της ενσωμάτωσης είναι η έγκυος γυναίκα. Είναι επίσης αναμένεται τον Ιούνιο του 2016.
Αυτή η αντιστοίχιση ζεύγους φύλου ήταν μια από τις πρώτες προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ότι το emojis με ένα ρητό φύλο (είτε με το όνομα είτε με κοινή υλοποίηση) είχε διαθέσιμες εκδόσεις για ανδρικές και γυναικείες εμφανίσεις.
Ακολουθίες ετικετών
Γρήγορα προς τα εμπρός μέχρι τον Φεβρουάριο του 2016, και μια προδιαγραφή σχεδίου πρότεινε μια μέθοδο που επιτρέπεται στο emojis να μετατραπεί αρσενικά, θηλυκά ή ουδέτερο φύλο.
Αυτό το έγγραφο, που αναφέρεται ως TR-52, δημιουργήθηκε από τον Mark Davis της Google και τον Peter Edberg της Apple και απευθύνθηκε περισσότερο από το φύλο, αλλά αυτό είναι το μέρος που θα δούμε εδώ.
Από το ίδιο το TR-52:

Το παρόν έγγραφο παρέχει έναν νέο τρόπο εκπροσώπησης των προσαρμογών χαρακτήρων Unicode Emoji. Οι πρώτες καθορισμένες προσαρμογές παρέχουν … παραλλαγές φύλου (όπως γυναίκες δρομείς ή αρσενικά που αυξάνουν ένα χέρι)

Αυτή η πρόταση που βασίστηκε στο παράδειγμα του γυναικείου δρομέα που πρότεινε για πρώτη φορά από τον αθλητή της Αμερικής Molly Huddle και επέκτεινε αυτό σε μια μέθοδο τροποποίησης άλλων υφιστάμενων emojis να είναι άνδρες ή γυναίκες.
Η λειτουργικότητα είναι παρόμοια με το πώς λειτουργούν οι τροποποιητές ή οι ακολουθίες ZWJ και μοιάζει με αυτό:

Βασική emoji (π.χ. 🏃) + ετικέτα φύλου + θηλυκό χαρακτηριστικό = θηλυκό δρομέα emoji

Αυτά, σημειώθηκε, θα μπορούσαν επίσης να εφαρμοστούν στο χρώμα των μαλλιών (ετικέτα χρώματος μαλλιών + χαρακτηριστικό χρώματος) και κατεύθυνση (ετικέτα κατεύθυνσης + αριστερό ή δεξιό χαρακτηριστικό).
Εν ολίγοις: Ένας επεκτάσιμος τρόπος για να επιτρέπεται μια σειρά προσαρμογών στο μέλλον, θα πρέπει να εγκριθούν πρόσθετες ετικέτες.
Και μετά…
Επέκταση των επαγγελμάτων emoji
Στη συνεδρίαση της Τεχνικής Επιτροπής Unicode #147 την περασμένη εβδομάδα, μια ολοκαίνουργια πρόταση προήλθε από τέσσερις υπαλλήλους της Google: Rachel ήταν, Nicole Bleuel, Agustin Fonts και Mark Davis.
Επέκταση των επαγγελμάτων emoji: Η μείωση της ανισότητας των φύλων είναι το όνομα της πρότασης και ο στόχος αναφέρεται:

“Για να δημιουργήσετε ένα νέο σύνολο emoji που αντιπροσωπεύει ένα ευρύ φάσμα επαγγελμάτων για τις γυναίκες και τους άνδρες με στόχο να επισημανθεί η ποικιλομορφία της γυναικείας σταδιοδρομίας και η ενδυνάμωση των κοριτσιών παντού”

Μεταξύ των προτεινόμενων χαρακτήρων από την Google είναι νέοι ρόλοι και επαγγέλματα, με έμφαση σε όσους απασχολούν γυναίκες: νοσηλευτές, δάσκαλοι, επιστήμονες, περισσότερο.

Η προηγούμενη πρόταση TR-52, ενώ έκανε το σημερινό emoji πιο αντιπροσωπευτικό, δεν κάλυψε περιπτώσεις όπου μια υπάρχουσα αρσενική (ή θηλυκή) έκδοση ενός emoji δεν υπάρχει.
Η πρόταση αυτή επιδιώκει να το επιλύσει.
Παρουσιάζονται πολλοί τρόποι εφαρμογής αυτών των χαρακτήρων, αλλά η πρόταση συνιστά τελικά τη χρήση ακολουθιών ZWJ για την κατασκευή αυτών των emojis, με τον ίδιο τρόπο δημιουργούνται οι οικογενειακές παραλλαγές.

Χρησιμοποιώντας αυτήν την προσέγγιση, μια γυναίκα (ή άνδρας) emoji συνδυάζεται με ένα emoji αντικειμένου για να δημιουργήσει ένα νέο emoji για κάθε επάγγελμα:

👩 Γυναίκα + 🔧 κλειδί = θηλυκός μηχανικός

👨 Man + 🏫 School = Male Teacher

👩 Γυναίκα + 🏥 Νοσοκομείο = Γυναίκα Νοσοκόμα

Τώρα κρεμάστε ένα λεπτό. Γιατί να μην δημιουργήσετε μόνο νέους χαρακτήρες για κάθε επάγγελμα και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε τις προαναφερθείσες ακολουθίες ετικετών από το TR-52;
Ταχύτητα.
Διαδρομή προς τη διαθεσιμότητα
Εάν συμφωνήθηκαν σήμερα τα νέα emojis σήμερα για μηχανικό, δάσκαλο ή νοσοκόμα. Το νωρίτερο θα συμπεριληφθούν στο πρότυπο Unicode είναι τα μέσα του 2017, ως μέρος του Unicode 10.
Επιπλέον, για να εξασφαλιστεί ότι ήταν διαθέσιμες τόσο οι αρσενικές όσο και οι θηλυκές εκδόσεις οποιουδήποτε νέου emoji, θα πρέπει επίσης να εγκριθεί το TR-52 (Emoji Tag Sequens) σε παρόμοιο χρονικό πλαίσιο.
Ωστόσο, το TR-52 εξακολουθεί να θεωρείται σχέδιο και το Unicode 10 παραμένει σε απόσταση.
Και τώρα τι?
Για να ανακεφαλαιώσουμε:

Τέσσερα emojis-ζεύγη φύλου που έρχονται στο Unicode 9 είναι εδώ για να μείνουν. Σε εκ των υστέρων, μπορεί να έχουν εξυπηρετηθεί καλύτερα από μια μεταγενέστερη πρόταση αντί να κωδικοποιούνται όπως με τα codePoints

Δύο μέθοδοι για την αύξηση της ποικιλομορφίας των φύλων emoji παραμένουν:

Οι ακολουθίες ετικετών emoji (TR-52) που μπορούν να ισχύουν για κάτι περισσότερο από το φύλο, αλλά δεν αντιμετωπίζουν νέα επαγγέλματα
Ένα σύνολο αλληλουχιών ZWJ για την αντιμετώπιση της έλλειψης αντιπροσωπευτικών επαγγελμάτων (επέκταση των επαγγελμάτων emoji)

Σε γενικές γραμμές, οποιαδήποτε προσέγγιση που απαιτεί λιγότερα νέα codePoints ή λειτουργικότητα είναι απλούστερη στην εφαρμογή. Εδώ είναι αυτό που έχει επιτευχθεί με λίγα νέα codePoints κατά το παρελθόν έτος:

Τόνους δέρματος: Αντιμετώπισαν πέντε χαρακτήρες τροποποιητή
Περιεκτικές οικογένειες: που απευθύνεται από έναν μόνο χαρακτήρα ZWJ (ο οποίος ήδη υπήρχε!)

Σύνολο νέων εικόνων emoji: 299
Σύνολο νέων codePoints: 5

Δεδομένης αυτής της πραγματικότητας, φαίνεται ότι οι μηδενικοί συνάδελφοι μπορεί να είναι πιο ρεαλιστικοί εάν ο στόχος είναι να δουν τις γυναίκες που εκπροσωπούνται σε πληκτρολόγια νωρίτερα από 18 μήνες από τώρα.
Η Google αναφέρει ρητά στην επέκταση των επαγγελμάτων Emoji Propession ότι οι ακολουθίες ZWJ επιλέχθηκαν ως προτιμώμενη τεχνική τους λόγω:

Δεν χρειάζεται να κωδικοποιείτε νέους χαρακτήρες

Ταχύτερη διαδρομή για τη διαθεσιμότητα του κοινού

Εφαρμογή πολιτισμού V
Μέρος του τι μπορεί να είναι απογοητευτικό για την πρόοδο του Emoji προέρχεται από τον τρόπο με τον οποίο οι πολιτιστικές ανησυχίες και οι λεπτομέρειες της τεχνικής εφαρμογής δεν θα μπορούσαν να απέχουν περισσότερο το ένα από το άλλο.
Συμφωνώντας στο κύριο ότι τα emojis θα πρέπει να είναι πιο περιεκτικά δεν μας φέρνουν μαγικά πάνω από τη γραμμή πώς πρέπει να εφαρμοστεί αυτή η ιδέα.
Είναι σαφές ότι και οι δύο προτάσεις σχετικά με το φύλο έχουν ληφθεί καλά σε παγκόσμιο επίπεδο.
Τώρα ήρθε η ώρα να ταξινομήσουμε τις λεπτομέρειες για το πώς αυτές οι δύο μέθοδοι μπορούν να συνεργαστούν ή που πρέπει να επιλεγούν ως το μονοπάτι προς τα εμπρός.